Vzorově vypracovaná maturitní písemná práce z francouzštiny 2019 jaro představuje příklad, jak správně splnit požadavky pro maturitní úroveň B1 francouzského jazyka. Tato práce zahrnuje dvě zadání, která byla zpracována s pečlivostí a jasností. První úkol vyžadoval napsat vypravování na téma “Nejzajímavější setkání mého života”, kde studentka popisuje setkání s talentovanou pouliční umělkyní v Paříži. Druhý úkol se zaměřil na vytvoření oznámení do školního časopisu o divadelním představení “Malý princ”. Oba texty ukazují schopnost autora používat bohatou slovní zásobu a správnou gramatiku, čímž splňují všechna požadovaná kritéria. Inspirujte se našimi vzory a přejeme mnoho úspěchů při psaní maturitní písemné práce z francouzštiny, Nový Amos.
Zadání maturitní písemné práce z francouzského jazyka 2019 jaro – 1. část
V rámci Dnů Frankofonie vyhlásila vaše škola soutěž o nejlepší vypravování ve francouzském jazyce na téma
„Nejzajímavější setkání mého života“.
Téma vás zaujalo a rozhodl/a jste se soutěže zúčastnit.
Napište vypravování v rozsahu 120–150 slov, ve kterém:
- sdělíte, kdy, kde a s kým jste se setkal/a;
- budete vypravovat, jak toto setkání probíhalo;
- vysvětlíte, proč pro vás bylo právě toto setkání nejzajímavější.
Vzorové vypracování maturitní písemné práce na jedničku 2019 jarní termín – 1. část
Un après-midi inoubliable à Paris
C’était l’été dernier, en juillet, pendant mes vacances à Paris. Un après-midi, je me promenais près de la Tour Eiffel. Là, j’ai rencontré Marie, une artiste de rue. Elle dessinait des portraits des passants. Intrigué par son travail, je lui ai demandé de dessiner mon portrait.
Pendant qu’elle dessinait, nous avons parlé de beaucoup de choses – de son travail, de ses inspirations et de Paris. Elle m’a même donné des conseils sur le dessin. Sa passion et sa joie de vivre étaient contagieuses.
Ce qui a rendu cette rencontre spéciale, c’est la manière dont elle m’a inspiré. Marie m’a encouragé à suivre mes passions et à croire en mes rêves. Cette rencontre m’a beaucoup marqué et m’a rappelé l’importance de suivre son cœur.
Překlad vzorového vypracování maturitní písemné práce 2019 jarní termín – 1. část do češtiny
Nezapomenutelné odpoledne v Paříži
Bylo to minulý rok v létě, v červenci, během mé dovolené v Paříži. Jedno odpoledne jsem se procházel poblíž Eiffelovy věže. Tam jsem potkal Marii, pouliční umělkyni. Kreslila portréty kolemjdoucích. Zaujal mě její talent a požádal jsem ji, aby nakreslila můj portrét.
Zatímco kreslila, povídali jsme si o mnoha věcech – o její práci, inspiracích a o Paříži. Dokonce mi dala několik rad ohledně kreslení. Její nadšení a radost ze života byly nakažlivé.
Co činilo toto setkání výjimečným, byla způsob, jakým mě inspirovala. Marie mě povzbudila, abych následoval své vášně a věřil ve své sny. Toto setkání mě hluboce ovlivnilo a připomnělo mi důležitost následování svého srdce.
Proč by vzorové vypracování 1. části získalo u maturity z francouzštiny skvělé hodnocení?
Jasná a logická struktura:
- Příklad: “C’était l’été dernier, en juillet, pendant mes vacances à Paris.” (Úvod)
- Příklad: “Pendant qu’elle dessinait, nous avons parlé de beaucoup de choses – de son travail, de ses inspirations et de Paris.” (Hlavní část)
- Příklad: “Marie m’a encouragé à suivre mes passions et à croire en mes rêves.” (Závěr)
Relevantní obsah:
- Příklad: “Ce qui a rendu cette rencontre spéciale, c’est la manière dont elle m’a inspiré.” (Vysvětlení, proč bylo setkání nejzajímavější)
Jasné vyjádření času a místa:
- Příklad: “C’était l’été dernier, en juillet, pendant mes vacances à Paris.” (Uvedení času a místa)
Detailní popis setkání:
- Příklad: “Là, j’ai rencontré Marie, une artiste de rue. Elle dessinait des portraits des passants.” (Popis setkání)
Interakce a dialogy:
- Příklad: “Intrigué par son travail, je lui ai demandé de dessiner mon portrait.” (Interakce s Marií)
Osobní reflexe:
- Příklad: “Sa passion et sa joie de vivre étaient contagieuses.” (Osobní dojmy)
Vliv setkání na autora:
- Příklad: “Marie m’a encouragé à suivre mes passions et à croire en mes rêves.” (Vysvětlení vlivu setkání)
Plynulost a soudržnost:
- Příklad: “Pendant qu’elle dessinait, nous avons parlé de beaucoup de choses – de son travail, de ses inspirations et de Paris.” (Plynulé přechody mezi myšlenkami)
Použití bohaté slovní zásoby:
- Příklad: “Sa passion et sa joie de vivre étaient contagieuses.” (Bohatá slovní zásoba)
Pozitivní a inspirativní závěr:
- Příklad: “Cette rencontre m’a beaucoup marqué et m’a rappelé l’importance de suivre son cœur.” (Pozitivní a inspirativní závěr)
Zadání maturitní písemné práce z francouzského jazyka 2019 jaro – 2. část
Jste na ročním výměnném pobytu na partnerské škole ve Francii. V rámci výuky jste se svými spolužáky připravili divadelní představení, o kterém chcete informovat ostatní studenty partnerské školy.
Napište do školního časopisu oznámení v rozsahu 60–70 slov, ve kterém celými větami:
- sdělíte alespoň tři informace o divadelním představení (název, autor, místo a čas konání apod.);
- stručně napíšete, o čem divadelní představení je;
- pozvete čtenáře školního časopisu na představení.
Vzorové vypracování maturitní písemné práce na jedničku 2019 jarní termín – 2. část
Chers étudiants,
Nous avons le plaisir de vous annoncer notre prochain spectacle théâtral, “Le Petit Prince” de Antoine de Saint-Exupéry. La représentation aura lieu dans l’auditorium de l’école, le vendredi 25 juillet à 18h.
Cette pièce raconte l’histoire d’un petit prince qui voyage de planète en planète et découvre des leçons de vie.
Nous vous invitons à venir nombreux partager ce moment magique avec nous !
À bientôt,
Les étudiants en échange
Překlad vzorového vypracování maturitní písemné práce 2019 jarní termín – 2. část do češtiny
Drazí studenti,
S potěšením vám oznamujeme naše příští divadelní představení, “Malý princ” od Antoina de Saint-Exupéryho. Představení se uskuteční v auditoriu školy v pátek 25. července v 18 hodin.
Tato hra vypráví příběh malého prince, který cestuje z planety na planetu a objevuje životní lekce.
Zveme vás, abyste přišli v hojném počtu sdílet s námi tento magický moment!
Na shledanou,
Studenti na výměnném pobytu
Proč by vzorové vypracování 2. části získalo u maturity z francouzštiny skvělé hodnocení?
Srozumitelný a jasný obsah:
- Příklad: “S potěšením vám oznamujeme naše příští divadelní představení, ‘Malý princ’ od Antoina de Saint-Exupéryho.”
Přesné informace o představení:
- Příklad: “Představení se uskuteční v auditoriu školy v pátek 25. července v 18 hodin.”
Stručné shrnutí děje:
- Příklad: “Tato hra vypráví příběh malého prince, který cestuje z planety na planetu a objevuje životní lekce.”
Výzva k účasti:
- Příklad: “Zveme vás, abyste přišli v hojném počtu sdílet s námi tento magický moment!”
Formální a přátelský tón:
- Příklad: “Drazí studenti” a “Na shledanou.”
Jasná struktura textu:
- Text je rozdělen do úvodu, hlavní části (informace o představení) a závěru (pozvání).
Bohatá slovní zásoba a správná gramatika:
- Příklad: Použití výrazů jako “s potěšením”, “oznamujeme”, “příští”, “uskuteční”, “vypráví příběh”, “objevuje životní lekce”, “magický moment”.